El Consorcio de Santiago y Andavira Editora acaban de publicar el libro O ollar clarividente de Isaac Díaz Pardo, una recopilación del filólogo Xosé Ramón Fandiño Veiga que reúne las colaboraciones periodísticas realizadas por el intelectual galleguista entre los años 1963 y 2009, en su mayor parte en periódicos gallegos.

Se trata de una recopilación de los artículos periodísticos que Isaac Díaz Pardo (1920-2012) escribió entre el año 1963 y 2009, un total de 514 registrados. Se publicaron en el periódico A Nosa Terra de Buenos Aires y en los gallegos Faro de Vigo, La Región, El Progreso, El Correo Gallego y, fundamentalmente, en La Voz de Galicia. Los del Faro de Vigo y El Progreso llevaban todos el título genérico de “Olladas dende o Atallo ao Camiño dos Mortos”. En los de La Voz de Galicia el título de la sección comenzó siendo “Bloc de Notas”, pasó a ser “De sol a Sol”, desde 1993 “Crónicas Inconformistas de Fin de Século” y, con el cambio de siglo -desde 2001- “Crónicas Inconformistas”.

Los artículos de este volumen están ordenados de manera cronológica, lo que permite ver “la evolución del autor en cuanto a la visión de ciertos temas, cómo va descartando otros y cómo lleva a sus límites su escritura y la visión del mundo”.

Del total de los 514 artículos tan sólo 12 fueron escritos en castellano. Los demás los escribió en gallego, “en un gallego bastante ortodoxo -tal como indica Xosé Ramón Fandiño-, con un moderado aroma diferencialista y abierto a los préstamos del portugués, pues una tesis defendida en muchas de sus crónicas es que la lengua gallega nos llegó por tradición oral y se convirtió en una lengua deturpada y perseguida por el castellano, que nos dejó este castrapo no que escribo”. El filólogo señala, no obstante, que es “un gallego gramaticalmente correcto y con un léxico muy puro, aprendido en su infancia santiaguesa y de su contacto con grandes maestros de la Literatura gallega como Castelao, Otero Pedrayo, Rafael Dieste, Blanco Amor, Neira Vilas, Luis Seoane, Lorenzo Varela...”.

Fandiño explica que “el título de esta colección de artículos está inspirado en la ilustración de la tapa del libro: esos ojos grandes, a menudo presentes en los cuadros y diseños de Isaac, que nos miran interrogantes en la búsqueda de una explicación que nosotros no tenemos. Son esos ojos de Isaac que lo ven todo y que no dejaron nunca de escrutar la cara oculta de las apariencias que nos rodean. Esos ojos que no son ojos porque los veamos, sino que son ojos porque nos ven”.

La historia y la lengua de Galicia

“La mayoría de los artículos tratan de asuntos de la historia de Galicia y de su lengua como factor identitario de nuestra tradición. Como adelantado que fue de la visión ecológica son reiterativos sus artículos sobre los incendios forestales, los recursos minerales, la plantación de eucaliptales, la arquitectura rural y su profunda y constante preocupación por el expolio que de nuestros recursos naturales y culturales se llevó a cabo con Galicia a través de los siglos” -destaca el filólogo-. “En definitiva, el hilo conductor en los trabajos periodísticos de Díaz Pardo gira siempre sobre temas de justicia social, de la memoria de la República, del Seminario de Estudios Gallegos y de la restauración de la dignidad de los vencidos en la Guerra Civil” -remarca-.

En opinión de los editores de este compendio, “los artículos periodísticos de Isaac Díaz Pardo tienen un valor perenne, que es lo que nos alentó para coleccionarlos y pasarlos de la hoja de periódico al formato de libro moderno”.

Colaborador de Isaac Díaz Pardo

Xosé Ramón Fandiño Veiga, licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Santiago de Compostela, fue redactor y director de la Gran Enciclopedia Gallega, además de colaborador de diversos medios de comunicación. Como ensayista, destacan sus estudios sobre diversos aspectos de la cultura y de la literatura gallega. Es autor de varios libros. Asimismo, tiene una amplia trayectoria como traductor al gallego de publicaciones de Historia y Arte, principalmente.

Miembro del Patronato del Museo do Pobo Galego y presidente de la Fundación do Pedrón de Ouro, fue durante diez años colaborador de Isaac Díaz Pardo en el Instituto Galego de Información y ha participado en diversos foros y publicado numerosas monografías sobre su figura.